100 советов по допечатной подготовке

ФОРМАТ PDF

В по­след­нее 10-ле­тие в на­шу жизнь уже проч­но во­шел сле­ду­ю­щий стан­дарт фор­ма­та фай­ла для пе­ре­да­чи в ре­про­цен­тры – PDF. Чем, в сущ­но­сти, от­ли­ча­ет­ся PDF от PostScript? В от­ли­чие от PostScript, со­зда­вав­ше­го­ся как язык управ­ле­ния прин­те­ром (идея ис­поль­зо­вать PostScript как фор­мат вы­вод­но­го фай­ла для его пе­ре­да­чи в сер­вис­ное бю­ро по­яви­лась зна­чи­тель­но поз­же), PDF – это пе­ре­но­си­мый фор­мат до­ку­мен­тов (portable document format), со­здан­ный Adobe как сред­ство меж­плат­фор­мен­но­го об­ме­на дан­ны­ми. Хо­тя су­ще­ству­ет мас­са спо­со­бов пе­ре­дать до­ку­мент, на­при­мер, меж­ду Windows и Mac OS, PDF пред­ла­га­ет наи­бо­лее эле­гант­ное ре­ше­ние. Фор­мат не на­кла­ды­ва­ет ни­ка­ких огра­ни­че­ний на внеш­ний вид до­ку­мен­та, текст, век­тор­ная и раст­ро­вая гра­фи­ка мо­гут быть объ­еди­не­ны про­из­воль­ным об­ра­зом. Ре­а­ли­зу­ет­ся прин­цип «всё своё ношу с собой». Для про­смот­ра PDF фай­ла не нуж­но ни­че­го, кро­ме са­мо­го фай­ла и бес­плат­ной про­грам­мы Adobe Reader.

Та­ким об­ра­зом, из­на­чаль­но PostScript со­зда­вал­ся как ин­тер­пре­ти­ру­е­мый «на ле­ту» язык про­грам­ми­ро­ва­ния для пе­ре­да­чи дан­ных на вы­вод, а PDF – как фор­мат хра­не­ния дан­ных в ви­де, «чи­та­бель­ном» на лю­бой ком­пью­тер­ной плат­фор­ме.

PostScript со­дер­жит все дан­ные, необ­хо­ди­мые для со­зда­ния изо­бра­же­ния и, сле­до­ва­тель­но, мо­жет быть пре­об­ра­зо­ван в PDF. Об­рат­ное, во­об­ще го­во­ря, невер­но, ин­фор­ма­ции для вы­во­да на экран тре­бу­ет­ся го­раз­до мень­ше в си­лу ма­ло­го раз­ре­ше­ния
дис­плея, и фай­лы PDF, как пра­ви­ло, со­дер­жат по­лу­то­но­вую гра­фи­ку с по­ни­жен­ным раз­ре­ше­ни­ем.

Необ­хо­ди­мость быст­ро­го пе­ре­ме­ще­ния по стра­ни­цам и объ­ек­там до­ку­мен­та обу­сло­ви­ла иерар­хи­че­скую струк­ту­ру дан­ных PDF. В на­ча­ле фай­ла на­хо­дит­ся оглав­ле­ние, по­ка­зы­ва­ю­щее где и ка­кие объ­ек­ты рас­по­ло­же­ны в фай­ле, за­тем идут са­ми дан­ные.

Для то­го, чтобы что-ли­бо де­лать с PDF-фай­лом, его нуж­но иметь це­ли­ком, по­сколь­ку фраг­мент дан­ных, ко­то­рый по­на­до­бит­ся пер­вым, мо­жет на­хо­дить­ся в лю­бой ча­сти фай­ла в том чис­ле и в са­мом кон­це. Это яв­ля­ет­ся един­ствен­ным прин­ци­пи­аль­ным от­ли­чи­ем меж­ду PDF и PostScript. В обо­их фор­ма­тах для опи­са­ния сим­во­лов в шриф­те и объ­ек­тов в век­тор­ной гра­фи­ке ис­поль­зу­ют­ся кри­вые Безье; в обо­их при­сут­ству­ет один и тот же внут­рен­ний фор­мат шриф­та и при­мер­но оди­на­ко­вый на­бор опе­ра­ций над гео­мет­ри­че­ски­ми при­ми­ти­ва­ми. Есте­ствен­но, что с опре­де­лен­но­го мо­мен­та фир­ма Adobe на­ча­ла ра­бо­тать над объ­еди­не­ни­ем двух фор­ма­тов в
один. По­это­му раз­го­во­ры о «за­мене» PostScript’а PDF’ом зву­чат несколь­ко стран­но. PostScript 3 поз­во­ля­ет ин­тер­пре­ти­ро­вать PDF, то­гда как фор­мат PDF 1.3 вклю­ча­ет в се­бя ос­нов­ные ко­ман­ды PostScript по управ­ле­нию па­ра­мет­ра­ми цве­то­де­ле­ния и дру­гие ти­пич­но «по­ли­гра­фи­че­ские» ин­струк­ции. Так что на что мы со­би­ра­ем­ся за­ме­нить? Для еще боль­ше­го уси­ле­ния сход­ства фир­ма Adobe со­зда­ла «встра­и­ва­е­мую» вер­сию фор­ма­та PDF – embedded PDF, пред­на­зна­чен­ный для ис­поль­зо­ва­ния на­равне с EPS или вме­сто него.

Од­на­ко, как и в слу­чае с PostScript, PDF для ФНА дол­жен быть со­здан с обя­за­тель­ным уче­том неко­то­рых спе­ци­фи­че­ских па­ра­мет­ров. На се­го­дняш­ний день су­ще­ству­ет несколь­ко вер­сий и мо­ди­фи­ка­ций это­го фор­ма­та.

Acrobat 4 (PDF 1.3)

• PDF-до­ку­мен­ты мо­гут быть от­кры­ты про­грам­ма­ми Acrobat 3.0 и Acrobat Reader 3.0, а так­же их бо­лее позд­ни­ми вер­си­я­ми.
• В них не мо­жет быть по­ме­щен объ­ект с эф­фек­та­ми «жи­вой про­зрач­но­сти». Объ­ек­ты с про­зрач­но­стью долж­ны быть све­де­ны до со­зда­ния фай­ла фор­ма­та PDF 1.3.
• Фор­мат не под­дер­жи­ва­ет ис­поль­зо­ва­ние сло­ев.
• Под­дер­жи­ва­ет­ся ис­поль­зо­ва­ние цве­то­во­го про­стран­ства DeviceN с 8 крас­ка­ми.
• До­пус­ка­ет­ся встра­и­ва­ние мно­го­байт­ных шриф­тов.

Acrobat 5 (PDF 1.4)

• PDF-до­ку­мен­ты мо­гут быть от­кры­ты про­грам­ма­ми Acrobat 3.0 и Acrobat Reader 3.0, а так­же их бо­лее позд­ни­ми вер­си­я­ми. При этом сле­ду­ет учесть, что воз­мож­но­сти, по­явив­ши­е­ся в бо­лее позд­них вер­си­ях, мо­гут быть утра­че­ны или не смо­гут быть ис­поль­зо­ва­ны.
• Под­дер­жи­ва­ет­ся ис­поль­зо­ва­ние гра­фи­че­ских объ­ек­тов с «жи­вой про­зрач­но­стью».
• Фор­мат не под­дер­жи­ва­ет ис­поль­зо­ва­ние сло­ев.
• Под­дер­жи­ва­ет­ся ис­поль­зо­ва­ние цве­то­во­го про­стран­ства DeviceN с 8 крас­ка­ми.
• До­пус­ка­ет­ся встра­и­ва­ние мно­го­байт­ных шриф­тов.

Acrobat 6 (PDF 1.5)

• Боль­шая часть PDF-до­ку­мен­тов мо­жет быть от­кры­та про­грам­ма­ми Acrobat 4.0 и Acrobat Reader 4.0, а так­же их бо­лее позд­ни­ми вер­си­я­ми. При этом сле­ду­ет учесть, что воз­мож­но­сти, по­явив­ши­е­ся в бо­лее позд­них вер­си­ях, мо­гут быть утра­че­ны или не смо­гут быть ис­поль­зо­ва­ны.
• Под­дер­жи­ва­ет ис­поль­зо­ва­ние гра­фи­че­ских объ­ек­тов с с «жи­вой про­зрач­но­стью».
• Слои бу­дут со­хра­не­ны при со­зда­нии PDF-фай­лов с по­мо­щью при­ло­же­ний, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ют по­лу­че­ние сло­е­ных PDF (на­при­мер, с по­мо­щью Adobe Illustrator CS или Adobe InDesign CS и бо­лее позд­них вер­сий).
• Под­дер­жи­ва­ет­ся ис­поль­зо­ва­ние цве­то­во­го про­стран­ства DeviceN с 31 крас­кой.
• До­пус­ка­ет­ся встра­и­ва­ние мно­го­байт­ных шриф­тов.

Acrobat 7 (PDF 1.6) и Acrobat 8 (PDF 1.7)

• Боль­шая часть PDF-до­ку­мен­тов мо­жет быть от­кры­та про­грам­ма­ми Acrobat 4.0 и Acrobat Reader 4.0, а так­же их бо­лее позд­ни­ми вер­си­я­ми. При этом сле­ду­ет учесть, что воз­мож­но­сти, по­явив­ши­е­ся в бо­лее позд­них вер­си­ях, мо­гут быть утра­че­ны или не смо­гут быть ис­поль­зо­ва­ны.
• Под­дер­жи­ва­ет ис­поль­зо­ва­ние гра­фи­че­ских объ­ек­тов с «жи­вой про­зрач­но­стью».
• Слои бу­дут со­хра­не­ны при со­зда­нии PDF-фай­лов с по­мо­щью при­ло­же­ний, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ют по­лу­че­ние сло­е­ных PDF (на­при­мер, с по­мо­щью Adobe Illustrator CS и бо­лее позд­них вер­сий или Adobe InDesign CS и бо­лее позд­них вер­сий).
• Под­дер­жи­ва­ет­ся ис­поль­зо­ва­ние цве­то­во­го про­стран­ства DeviceN с 31 крас­кой.
• До­пус­ка­ет­ся встра­и­ва­ние мно­го­байт­ных шриф­тов.