Работайте с текстом в программах для этого предназначенных!
Примерно такая надпись была написана на надгробии дизайнера, который боролся с небольшими цифровыми типографиями, но их оказалось больше. Чтобы не повторить этот бесславный путь, мы предлагаем свой.
Алгоритм
CorelDRAW прекрасная программа и если вы работаете в ней, а на печать просят нативный CDR, то вы рискуете никогда не узнать о тёмном мире хейта этой канадской разработки. НО, в нашем кликбейтном заголовке предполагается, что верстаете вы в InDesign, поэтому предлагаемая концепция конвертации выглядит так:
InDesign > Экспорт в PDF > Открыть в CorelDRAW > Сохранить в CDR
Рассмотрим каждый шаг
InDesign
К этому шагу предполагается, что с дизайном вы покончили, и в целом готовы экспортировать PDF. Для того, чтобы в PDF был шрифт в кривых, нужно провести небольшую манипуляцию, собственно это единственная и основная сложность нашего квеста:
- В документе InDesign на шаблонной странице создаем прямоугольник белого цвета, размером во всю страницу и устанавливаем его прозрачность на 0%. Поместите его на самый нижний слой.
- В меню Редактирование > Стили сведения прозрачности… выполните следующие настройки:
Установите галочки напротив этих пунктов - Нажмите ОК, чтобы сохранить новый стиль
Экспорт PDF
-
- Настраивайте экспорт, как вы это делаете обычно, но с двумя нюансами
- Экспорт
Открыть в CorelDRAW
- Основная ошибка новичков, они делают Импорт, а нужно Открыть. Тогда будущий CDR в точности повторит размеры PDF (ну почти точно).
- ОК
Сохранить в CDR
ВАЖНО! При сохранении выбирайте ту версию CDR, которая установлена в типографии, которая будет печатать файл. Это лучше выяснить по телефону. И дело не в том даже, что типография жмотится купить/украсть свежую версию «Корала», а в том что оборудование стабильно работает именно с этой версией (в силу возраста, например). Как говорят бывалые менеджеры: «сохраняй в 15-й, не ошибешься!». Нам не жалко, сохраняем. Корел будет предупреждать о возможных проблемах, но это не наши проблемы.
Однажды, у вас примут файлы в PDF, которые вы даже забудете перевести в кривые, но это уже совсем другая история…
